South Park

przez **Yona** » 28 kwi 2010, 13:15

No_Name buntownik i dzieci offtopiarze.

przez **Blucyfer** » 28 kwi 2010, 13:57

No_name napisał(a):Sam deaktywowałem.

To nic nie zmienia.

<-_->

przez **Blucyfer** » 29 kwi 2010, 10:03

Beznadziejny ten nowy odcinek.

przez **Astral** » 04 lip 2010, 21:42

Hoho, właśnie odpalam drugi odcinek 13 sezonu a tam w napisach początkowych: "Zapraszam na http://www.lost-online.pl"

Tłumaczenie: Bloo. Jaki ten internet mały...

No, własnie. Więc jestem na 13 sezonie, wcześniej oglądałem tylko pojedyńcze epy a teraz postanowiłem ściągnąć komplet odcinków, najlepszy sezon póki co chyba 11, tak czy inaczej każdy jest genialny, najlepsze postacie:
1. Eric
2. Butters
3. Randy

W nastepnym tygodniu skończe wszystkie wyemitowne póki co odcinki

przez **Gaw** » 04 lip 2010, 22:22

South Park z napisami :/// to jak dzisiejsze rapy tłumaczone w Scary Movie

przez **Astral** » 05 lip 2010, 11:11

Przepraszam, od dziś będę ogladał z polskim lektorem o_O

Nie znam angielskiego na tyle perfekcyjnie by wszystko w 100% zrozumieć, a napisy w niczym nie przeszkadzają bo słyszysz oryginalne kwestie, więc nie rozumiem o co Ci chodzi w tej chwili.

przez **No_name** » 05 lip 2010, 13:25

Astral napisał(a):Nie znam angielskiego na tyle perfekcyjnie by wszystko w 100% zrozumieć

Przecież to kwestia średniej znajomości angielskiego i kilkunastu bluzgów ;[

przez **Gaw** » 05 lip 2010, 13:42

No_name napisał(a):
Astral napisał(a):Nie znam angielskiego na tyle perfekcyjnie by wszystko w 100% zrozumieć

Przecież to kwestia średniej znajomości angielskiego i kilkunastu bluzgów ;[

True. Przecież tu całe odcinki opierają się na grze słów. Wielu rzeczy nie da się przetłumaczyć i wychodzą bzdury. No, ale ok, czasem mogą być pomocne.

przez **Yona** » 05 lip 2010, 13:48

Nie lepiej włączyć sobie angielskie napisy i mieć dwa w jednym, tj. rozumieć grę słów i to co mówią?

przez **Blucyfer** » 05 lip 2010, 14:30

Astral napisał(a):Hoho, właśnie odpalam drugi odcinek 13 sezonu a tam w napisach początkowych: "Zapraszam na http://www.lost-online.pl" Tłumaczenie: Bloo. Jaki ten internet mały...

;dddddddd
kiedy robilem te napisy, zastanawialem sie czy kiedys ktos to zauwazy.

przez **Yona** » 05 lip 2010, 15:34

Świetnie! Masz pierwszą osobę! Ktoś ściągnął Twoje napisy, osom!

przez **Astral** » 05 lip 2010, 15:51

Nawet ich nie ściągnąłem sam, a były w pobranej PACZCE, czuj się gwiazdą

Chociaż wiele zdań zostawiłeś po angielsku. I napisałeś raz "poszłem" czy coś takiego. Dość marne napisy ogólnie :*

przez **Yona** » 05 lip 2010, 17:34

Widzisz? Mówiłam, że ktoś Cię w końcu doceni

.

przez **Blucyfer** » 05 lip 2010, 21:15

Eee, bo dawno je robiłem :f i na szybko, bo chciałem wcześniej od innego tłumacza ;d
dziś byłoby na perfect <ok>.

przez **Kyś** » 06 cze 2021, 01:31

Skurwysyny 23 sezony na karku, a dalej trzymają wysoki poziom. Jedyny serial, który się nie sprzedał lewactwu

South Park

Re: South Park

Re: South Park

Re: South Park

Re: South Park

Re: South Park

Re: South Park

Re: South Park

Re: South Park

Re: South Park

Re: South Park

Re: South Park

Re: South Park

Re: South Park

Re: South Park

Re: South Park

Kto przegląda forum