Lektor na TVP

Ogólne rozmowy o serialu LOST.
Odpowiedz

Co masz do powiedzenia o lektorze na TVP?

Za co oni biorą kasę?
13
35%
Tragedia
3
8%
Porażka
5
14%
Miałbym problemy z napisaniem tak tragicznego tłumaczenia
16
43%
 
Liczba głosów : 37

Re: Lektor na TVP

Postprzez Warda » 11 paź 2008, 00:18

Heh no nie. Ale powinni uszanowac to i zrobic to solidnie :)
Avatar użytkownika
Warda
YEARS_OF_MEMBERSHIPYEARS_OF_MEMBERSHIPYEARS_OF_MEMBERSHIPYEARS_OF_MEMBERSHIPYEARS_OF_MEMBERSHIPYEARS_OF_MEMBERSHIPYEARS_OF_MEMBERSHIPYEARS_OF_MEMBERSHIPYEARS_OF_MEMBERSHIPYEARS_OF_MEMBERSHIPYEARS_OF_MEMBERSHIPYEARS_OF_MEMBERSHIPYEARS_OF_MEMBERSHIPYEARS_OF_MEMBERSHIPYEARS_OF_MEMBERSHIP
Posty: 308
Dołączył(a): maja 2008
Lokalizacja: Warszawa
Ulubiona postać: Locke
Góra

Re: Lektor na TVP

Postprzez Nithaela » 11 paź 2008, 00:19

No oczywiście, że powinni. Ale wyraźnie tego nie zrobili i pokrzywdzili serial. ;[
Nithaela
YEARS_OF_MEMBERSHIPYEARS_OF_MEMBERSHIPYEARS_OF_MEMBERSHIPYEARS_OF_MEMBERSHIPYEARS_OF_MEMBERSHIPYEARS_OF_MEMBERSHIPYEARS_OF_MEMBERSHIPYEARS_OF_MEMBERSHIPYEARS_OF_MEMBERSHIPYEARS_OF_MEMBERSHIPYEARS_OF_MEMBERSHIPYEARS_OF_MEMBERSHIPYEARS_OF_MEMBERSHIPYEARS_OF_MEMBERSHIPYEARS_OF_MEMBERSHIPYEARS_OF_MEMBERSHIP
Posty: 125
Dołączył(a): kwietnia 2008
Lokalizacja: Stargard
Ulubiona postać: Sawyer
Góra

Re: Lektor na TVP

Postprzez Warda » 11 paź 2008, 00:28

Niestety :(((. GlÓpKi...

Offtopic:
Za to superancka jest reklama plusa :)
Avatar użytkownika
Warda
YEARS_OF_MEMBERSHIPYEARS_OF_MEMBERSHIPYEARS_OF_MEMBERSHIPYEARS_OF_MEMBERSHIPYEARS_OF_MEMBERSHIPYEARS_OF_MEMBERSHIPYEARS_OF_MEMBERSHIPYEARS_OF_MEMBERSHIPYEARS_OF_MEMBERSHIPYEARS_OF_MEMBERSHIPYEARS_OF_MEMBERSHIPYEARS_OF_MEMBERSHIPYEARS_OF_MEMBERSHIPYEARS_OF_MEMBERSHIPYEARS_OF_MEMBERSHIP
Posty: 308
Dołączył(a): maja 2008
Lokalizacja: Warszawa
Ulubiona postać: Locke
Góra

Re: Lektor na TVP

Postprzez Kames_ » 11 paź 2008, 02:27

Ja przestałam oglądać Lost na TVP właśnie z powodu tragicznego lektora - już wolę w ostateczności czytać napisy jeśli czegoś nie potrafię przetłumaczyć w główce...
Avatar użytkownika
Kames_
YEARS_OF_MEMBERSHIPYEARS_OF_MEMBERSHIPYEARS_OF_MEMBERSHIPYEARS_OF_MEMBERSHIPYEARS_OF_MEMBERSHIPYEARS_OF_MEMBERSHIPYEARS_OF_MEMBERSHIPYEARS_OF_MEMBERSHIPYEARS_OF_MEMBERSHIPYEARS_OF_MEMBERSHIPYEARS_OF_MEMBERSHIPYEARS_OF_MEMBERSHIPYEARS_OF_MEMBERSHIPYEARS_OF_MEMBERSHIPYEARS_OF_MEMBERSHIPYEARS_OF_MEMBERSHIP
Posty: 60
Dołączył(a): marca 2008
Lokalizacja: Szczecin
Ulubiona postać: Sawyer
Góra

Re: Lektor na TVP

Postprzez Yzma » 11 paź 2008, 20:03

Moim zdaniem też lektor jest beznadziejny. :( Masę słów źle tłumaczą, przez co można coś zrozumieć inaczej. Zresztą nie tylko w Lost tak jest. Mam dużo filmów na komputerze w wersji angielskiej, z napisami. I te same oglądałam w TV. Niektóre nawet moim zdaniem ważniejsze sceny zmieniają na coś innego.. eh.
Avatar użytkownika
Yzma
YEARS_OF_MEMBERSHIPYEARS_OF_MEMBERSHIPYEARS_OF_MEMBERSHIPYEARS_OF_MEMBERSHIPYEARS_OF_MEMBERSHIPYEARS_OF_MEMBERSHIPYEARS_OF_MEMBERSHIPYEARS_OF_MEMBERSHIPYEARS_OF_MEMBERSHIPYEARS_OF_MEMBERSHIPYEARS_OF_MEMBERSHIPYEARS_OF_MEMBERSHIPYEARS_OF_MEMBERSHIPYEARS_OF_MEMBERSHIPYEARS_OF_MEMBERSHIPYEARS_OF_MEMBERSHIP
Posty: 38
Dołączył(a): marca 2008
Lokalizacja: Białystok
Ulubiona postać: Sawyer
Góra

Re: Lektor na TVP

Postprzez Mati57 » 12 paź 2008, 15:24

ja wole napisy niz lektora bo slychac glos bohaterow
Mati57
YEARS_OF_MEMBERSHIPYEARS_OF_MEMBERSHIPYEARS_OF_MEMBERSHIPYEARS_OF_MEMBERSHIPYEARS_OF_MEMBERSHIPYEARS_OF_MEMBERSHIPYEARS_OF_MEMBERSHIPYEARS_OF_MEMBERSHIPYEARS_OF_MEMBERSHIPYEARS_OF_MEMBERSHIPYEARS_OF_MEMBERSHIPYEARS_OF_MEMBERSHIPYEARS_OF_MEMBERSHIPYEARS_OF_MEMBERSHIPYEARS_OF_MEMBERSHIPYEARS_OF_MEMBERSHIP
Posty: 282
Dołączył(a): grudnia 2007
Lokalizacja: Warszawa
Ulubiona postać: Locke
Góra
Poprzednia strona
Odpowiedz

Powrót do Forum Ogólne

Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zidentyfikowanych użytkowników i 0 gości

LOST Online 3.0.1 © 2007-2013
cron