Lektor na TVP

Ogólne rozmowy o serialu LOST.

Co masz do powiedzenia o lektorze na TVP?

Za co oni biorą kasę?
13
35%
Tragedia
3
8%
Porażka
5
14%
Miałbym problemy z napisaniem tak tragicznego tłumaczenia
16
43%
 
Liczba głosów : 37

Re: Lektor na TVP

Postprzez Gaw » 13 lut 2008, 14:36

Po co mamy robić coś, czego się nie podjęliśmy i nam za co nikt nie zapłaci? Dlaczego ten lektor taki świetny? Mam wrażenie, że to był typowy post typu lektor świetny, bo bez niego nie wiem co się dzieje.
Avatar użytkownika
Gaw
Ekipa LOST Online
YEARS_OF_MEMBERSHIPYEARS_OF_MEMBERSHIPYEARS_OF_MEMBERSHIPYEARS_OF_MEMBERSHIPYEARS_OF_MEMBERSHIPYEARS_OF_MEMBERSHIPYEARS_OF_MEMBERSHIPYEARS_OF_MEMBERSHIPYEARS_OF_MEMBERSHIPYEARS_OF_MEMBERSHIPYEARS_OF_MEMBERSHIPYEARS_OF_MEMBERSHIPYEARS_OF_MEMBERSHIPYEARS_OF_MEMBERSHIPYEARS_OF_MEMBERSHIPYEARS_OF_MEMBERSHIP
Posty: 2440
Dołączył(a): kwietnia 2007
Lokalizacja: Wrocław
Ulubiona postać: Locke

Re: Lektor na TVP

Postprzez Skofild2 » 13 lut 2008, 15:17

nie.mam szacunek dla kazdego kto probuje cos robic choc nie zawsze to mu wychodzi.ale jak pisze o tym ze wy mozecie zaczac pracowac jako lektorzy i bedziecie miec za to kase.wiec czytajcie dokladnie co pisze
Avatar użytkownika
Skofild2
YEARS_OF_MEMBERSHIPYEARS_OF_MEMBERSHIPYEARS_OF_MEMBERSHIPYEARS_OF_MEMBERSHIPYEARS_OF_MEMBERSHIPYEARS_OF_MEMBERSHIPYEARS_OF_MEMBERSHIPYEARS_OF_MEMBERSHIPYEARS_OF_MEMBERSHIPYEARS_OF_MEMBERSHIPYEARS_OF_MEMBERSHIPYEARS_OF_MEMBERSHIPYEARS_OF_MEMBERSHIPYEARS_OF_MEMBERSHIPYEARS_OF_MEMBERSHIPYEARS_OF_MEMBERSHIP
Posty: 5
Dołączył(a): grudnia 2007
Ulubiona postać: Sawyer

Re: Lektor na TVP

Postprzez No_name » 13 lut 2008, 15:22

Skofild, przesadzasz. Dobre chęci liczą się tylko na wfie.
No_name
YEARS_OF_MEMBERSHIPYEARS_OF_MEMBERSHIPYEARS_OF_MEMBERSHIPYEARS_OF_MEMBERSHIPYEARS_OF_MEMBERSHIPYEARS_OF_MEMBERSHIPYEARS_OF_MEMBERSHIPYEARS_OF_MEMBERSHIPYEARS_OF_MEMBERSHIPYEARS_OF_MEMBERSHIPYEARS_OF_MEMBERSHIPYEARS_OF_MEMBERSHIPYEARS_OF_MEMBERSHIPYEARS_OF_MEMBERSHIPYEARS_OF_MEMBERSHIPYEARS_OF_MEMBERSHIP
Posty: 758
Dołączył(a): maja 2007
Ulubiona postać: Locke

Re: Lektor na TVP

Postprzez Gaw » 13 lut 2008, 15:36

Zaproponowałeś żeby zrobić lepiej jak się nie podoba, co jest śmieszne, bardzo śmieszne, tak jak cała reszta tekstów "nie podoba się to zrób lepiej". Jak już pisałem, nie zajmuję się tym, nie będę robił lepiej, bo ani nie umiem, ani się za to nie biorę (chodzi tu o samo czytanie, bo z tłumaczeniem już się raz sprawdziłem i rzeczywiście było lepsze), jednak mam prawo do swojej opinii. Twojej ostatniej wypowiedzi nie zrozumiałem i dokładne czytanie tu nic nie pomoże. Zdanie "ale jak pisze o tym ze wy mozecie zaczac pracowac jako lektorzy i bedziecie miec za to kase." wygląda na urwane w połowie i nie można z niego wyciągnąć żadnej informacji. Możesz mieć dla kolesia szacunek, ale nie powinno mieć to wpływu na ocenę tego, co robi.
Avatar użytkownika
Gaw
Ekipa LOST Online
YEARS_OF_MEMBERSHIPYEARS_OF_MEMBERSHIPYEARS_OF_MEMBERSHIPYEARS_OF_MEMBERSHIPYEARS_OF_MEMBERSHIPYEARS_OF_MEMBERSHIPYEARS_OF_MEMBERSHIPYEARS_OF_MEMBERSHIPYEARS_OF_MEMBERSHIPYEARS_OF_MEMBERSHIPYEARS_OF_MEMBERSHIPYEARS_OF_MEMBERSHIPYEARS_OF_MEMBERSHIPYEARS_OF_MEMBERSHIPYEARS_OF_MEMBERSHIPYEARS_OF_MEMBERSHIP
Posty: 2440
Dołączył(a): kwietnia 2007
Lokalizacja: Wrocław
Ulubiona postać: Locke

Re: Lektor na TVP

Postprzez Blucyfer » 13 lut 2008, 15:48

Kocham TVP i ich tłumaczenia - "neither" na "tak" już jest kultowe. Te ich skróty myślowe, psucie dobrych momentów... Za co im płacą? No właśnie.
Avatar użytkownika
Blucyfer
Leszcz
YEARS_OF_MEMBERSHIPYEARS_OF_MEMBERSHIPYEARS_OF_MEMBERSHIPYEARS_OF_MEMBERSHIPYEARS_OF_MEMBERSHIPYEARS_OF_MEMBERSHIPYEARS_OF_MEMBERSHIPYEARS_OF_MEMBERSHIPYEARS_OF_MEMBERSHIPYEARS_OF_MEMBERSHIPYEARS_OF_MEMBERSHIPYEARS_OF_MEMBERSHIPYEARS_OF_MEMBERSHIPYEARS_OF_MEMBERSHIPYEARS_OF_MEMBERSHIPYEARS_OF_MEMBERSHIP
Posty: 850
Dołączył(a): kwietnia 2007
Lokalizacja: Poznań
Ulubiona postać: Rose

Re: Lektor na TVP

Postprzez Skofild2 » 14 lut 2008, 11:15

Bloo napisał(a):Kocham TVP i ich tłumaczenia - "neither" na "tak" już jest kultowe. Te ich skróty myślowe, psucie dobrych momentów... Za co im płacą? No właśnie.

płacą im za robote jakbys nie wiedial Bloo
Avatar użytkownika
Skofild2
YEARS_OF_MEMBERSHIPYEARS_OF_MEMBERSHIPYEARS_OF_MEMBERSHIPYEARS_OF_MEMBERSHIPYEARS_OF_MEMBERSHIPYEARS_OF_MEMBERSHIPYEARS_OF_MEMBERSHIPYEARS_OF_MEMBERSHIPYEARS_OF_MEMBERSHIPYEARS_OF_MEMBERSHIPYEARS_OF_MEMBERSHIPYEARS_OF_MEMBERSHIPYEARS_OF_MEMBERSHIPYEARS_OF_MEMBERSHIPYEARS_OF_MEMBERSHIPYEARS_OF_MEMBERSHIP
Posty: 5
Dołączył(a): grudnia 2007
Ulubiona postać: Sawyer

Re: Lektor na TVP

Postprzez Blucyfer » 14 lut 2008, 15:45

No, za wspaniale wykonaną robotę.
Avatar użytkownika
Blucyfer
Leszcz
YEARS_OF_MEMBERSHIPYEARS_OF_MEMBERSHIPYEARS_OF_MEMBERSHIPYEARS_OF_MEMBERSHIPYEARS_OF_MEMBERSHIPYEARS_OF_MEMBERSHIPYEARS_OF_MEMBERSHIPYEARS_OF_MEMBERSHIPYEARS_OF_MEMBERSHIPYEARS_OF_MEMBERSHIPYEARS_OF_MEMBERSHIPYEARS_OF_MEMBERSHIPYEARS_OF_MEMBERSHIPYEARS_OF_MEMBERSHIPYEARS_OF_MEMBERSHIPYEARS_OF_MEMBERSHIP
Posty: 850
Dołączył(a): kwietnia 2007
Lokalizacja: Poznań
Ulubiona postać: Rose

Re: Lektor na TVP

Postprzez Kyś » 27 wrz 2008, 22:55

Mi się lektor na tvp1 podoba,ma to coś.
na AIKSEN jest taki o.
Avatar użytkownika
Kyś
YEARS_OF_MEMBERSHIPYEARS_OF_MEMBERSHIPYEARS_OF_MEMBERSHIPYEARS_OF_MEMBERSHIPYEARS_OF_MEMBERSHIPYEARS_OF_MEMBERSHIPYEARS_OF_MEMBERSHIPYEARS_OF_MEMBERSHIPYEARS_OF_MEMBERSHIPYEARS_OF_MEMBERSHIPYEARS_OF_MEMBERSHIPYEARS_OF_MEMBERSHIPYEARS_OF_MEMBERSHIPYEARS_OF_MEMBERSHIPYEARS_OF_MEMBERSHIPYEARS_OF_MEMBERSHIP
Posty: 591
Dołączył(a): grudnia 2007
Lokalizacja: Rzeszów
Ulubiona postać: Locke

Re: Lektor na TVP

Postprzez matekfcb » 27 wrz 2008, 22:59

Też wolę lektora tvp niż AXN'u.
Avatar użytkownika
matekfcb
YEARS_OF_MEMBERSHIPYEARS_OF_MEMBERSHIPYEARS_OF_MEMBERSHIPYEARS_OF_MEMBERSHIPYEARS_OF_MEMBERSHIPYEARS_OF_MEMBERSHIPYEARS_OF_MEMBERSHIPYEARS_OF_MEMBERSHIPYEARS_OF_MEMBERSHIPYEARS_OF_MEMBERSHIPYEARS_OF_MEMBERSHIPYEARS_OF_MEMBERSHIPYEARS_OF_MEMBERSHIPYEARS_OF_MEMBERSHIPYEARS_OF_MEMBERSHIP
Posty: 18
Dołączył(a): września 2008
Lokalizacja: Czeremcha
Ulubiona postać: Hurley

Re: Lektor na TVP

Postprzez Wisnia » 02 paź 2008, 17:24

nie jest ten lektor az taki zly moze byc
Avatar użytkownika
Wisnia
YEARS_OF_MEMBERSHIPYEARS_OF_MEMBERSHIPYEARS_OF_MEMBERSHIPYEARS_OF_MEMBERSHIPYEARS_OF_MEMBERSHIPYEARS_OF_MEMBERSHIPYEARS_OF_MEMBERSHIPYEARS_OF_MEMBERSHIPYEARS_OF_MEMBERSHIPYEARS_OF_MEMBERSHIPYEARS_OF_MEMBERSHIPYEARS_OF_MEMBERSHIPYEARS_OF_MEMBERSHIPYEARS_OF_MEMBERSHIPYEARS_OF_MEMBERSHIPYEARS_OF_MEMBERSHIP
Posty: 298
Dołączył(a): stycznia 2008
Lokalizacja: Kalisz
Ulubiona postać: Sawyer

Re: Lektor na TVP

Postprzez Nithaela » 03 paź 2008, 23:57

Lektor nie jest zły. Ale zawsze mógłby być lepszy. W zagłosowaniu w ankiecie się wstrzymam. =P na razie aż tak bardzo go nie lubię, żeby negatywnie zagłosować. =P
Nithaela
YEARS_OF_MEMBERSHIPYEARS_OF_MEMBERSHIPYEARS_OF_MEMBERSHIPYEARS_OF_MEMBERSHIPYEARS_OF_MEMBERSHIPYEARS_OF_MEMBERSHIPYEARS_OF_MEMBERSHIPYEARS_OF_MEMBERSHIPYEARS_OF_MEMBERSHIPYEARS_OF_MEMBERSHIPYEARS_OF_MEMBERSHIPYEARS_OF_MEMBERSHIPYEARS_OF_MEMBERSHIPYEARS_OF_MEMBERSHIPYEARS_OF_MEMBERSHIP
Posty: 125
Dołączył(a): kwietnia 2008
Lokalizacja: Stargard
Ulubiona postać: Sawyer

Re: Lektor na TVP

Postprzez Warda » 10 paź 2008, 22:40

Lektor jak lektor, dobry ma glos i pasuje do swojej roli ale przetlumaczyc juz mu sie nie chce poprawnie mysli, ze wszystko moze powiedziec w uproszczeniu, co zmienia postac filmu.//
Avatar użytkownika
Warda
YEARS_OF_MEMBERSHIPYEARS_OF_MEMBERSHIPYEARS_OF_MEMBERSHIPYEARS_OF_MEMBERSHIPYEARS_OF_MEMBERSHIPYEARS_OF_MEMBERSHIPYEARS_OF_MEMBERSHIPYEARS_OF_MEMBERSHIPYEARS_OF_MEMBERSHIPYEARS_OF_MEMBERSHIPYEARS_OF_MEMBERSHIPYEARS_OF_MEMBERSHIPYEARS_OF_MEMBERSHIPYEARS_OF_MEMBERSHIPYEARS_OF_MEMBERSHIP
Posty: 308
Dołączył(a): maja 2008
Lokalizacja: Warszawa
Ulubiona postać: Locke

Re: Lektor na TVP

Postprzez No_name » 10 paź 2008, 22:47

Warda napisał(a):Lektor jak lektor, dobry ma glos i pasuje do swojej roli ale przetlumaczyc juz mu sie nie chce

Może dlatego, że lektor nie zajmuje się tłumaczeniem?
No_name
YEARS_OF_MEMBERSHIPYEARS_OF_MEMBERSHIPYEARS_OF_MEMBERSHIPYEARS_OF_MEMBERSHIPYEARS_OF_MEMBERSHIPYEARS_OF_MEMBERSHIPYEARS_OF_MEMBERSHIPYEARS_OF_MEMBERSHIPYEARS_OF_MEMBERSHIPYEARS_OF_MEMBERSHIPYEARS_OF_MEMBERSHIPYEARS_OF_MEMBERSHIPYEARS_OF_MEMBERSHIPYEARS_OF_MEMBERSHIPYEARS_OF_MEMBERSHIPYEARS_OF_MEMBERSHIP
Posty: 758
Dołączył(a): maja 2007
Ulubiona postać: Locke

Re: Lektor na TVP

Postprzez Warda » 10 paź 2008, 23:29

no tez tak mysle :) (wiem) ale w koncu jest to Lost wiec jesli bylbym lektorem to i tak bym zmienial na bardziej pasujace i wiarygodne :)
Avatar użytkownika
Warda
YEARS_OF_MEMBERSHIPYEARS_OF_MEMBERSHIPYEARS_OF_MEMBERSHIPYEARS_OF_MEMBERSHIPYEARS_OF_MEMBERSHIPYEARS_OF_MEMBERSHIPYEARS_OF_MEMBERSHIPYEARS_OF_MEMBERSHIPYEARS_OF_MEMBERSHIPYEARS_OF_MEMBERSHIPYEARS_OF_MEMBERSHIPYEARS_OF_MEMBERSHIPYEARS_OF_MEMBERSHIPYEARS_OF_MEMBERSHIPYEARS_OF_MEMBERSHIP
Posty: 308
Dołączył(a): maja 2008
Lokalizacja: Warszawa
Ulubiona postać: Locke

Re: Lektor na TVP

Postprzez Nithaela » 11 paź 2008, 00:16

Warda napisał(a):no tez tak mysle :) (wiem) ale w koncu jest to Lost wiec jesli bylbym lektorem to i tak bym zmienial na bardziej pasujace i wiarygodne :)

pewnie jak by coś sam zmienił to by go wyrzucili z TVP1. ;d no, bo za coś mu płacą nie.? ma czytać to co ma przygotowane i koniec. Tak uważam. =P
Nithaela
YEARS_OF_MEMBERSHIPYEARS_OF_MEMBERSHIPYEARS_OF_MEMBERSHIPYEARS_OF_MEMBERSHIPYEARS_OF_MEMBERSHIPYEARS_OF_MEMBERSHIPYEARS_OF_MEMBERSHIPYEARS_OF_MEMBERSHIPYEARS_OF_MEMBERSHIPYEARS_OF_MEMBERSHIPYEARS_OF_MEMBERSHIPYEARS_OF_MEMBERSHIPYEARS_OF_MEMBERSHIPYEARS_OF_MEMBERSHIPYEARS_OF_MEMBERSHIP
Posty: 125
Dołączył(a): kwietnia 2008
Lokalizacja: Stargard
Ulubiona postać: Sawyer

Poprzednia stronaNastępna strona

Powrót do Forum Ogólne

Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zidentyfikowanych użytkowników i 0 gości

cron